{"id":4878,"date":"2009-09-09T16:58:00","date_gmt":"2009-09-09T14:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/visitatina.com\/?p=4878"},"modified":"2026-03-10T00:19:31","modified_gmt":"2026-03-09T23:19:31","slug":"agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/","title":{"rendered":"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4878\" class=\"elementor elementor-4878\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48fe2e9 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"48fe2e9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a916c0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a916c0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-agosto-tra-campi-raccolti-e-feste-popolari-ad-atina\">Agosto tra campi, raccolti e feste popolari ad Atina<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ad Atina e nella Valle di Comino, il mese di agosto era tradizionalmente uno dei pi\u00f9 intensi e faticosi dell\u2019anno per chi lavorava in campagna. L\u2019estate rappresentava infatti un periodo denso di impegni agricoli, in cui non c\u2019era giorno che non fosse dedicato a lavori di raccolta, conservazione e preparazione dei prodotti della terra.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-la-raccolta-e-la-conservazione-i-segreti-dell-essiccazione\">La raccolta e la conservazione: i segreti dell&#8217;essiccazione<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Le famiglie si occupavano innanzitutto di essiccare tutte le verdure estive: mele e prugne, zucchine, pomodori, peperoni, zucche e fichi venivano esposti al sole in appositi cestini chiamati&nbsp;<em>\u201cGl\u2019 F\u00f9nn\u201d<\/em>. Si trattava di particolari contenitori ovali e piatti, lunghi circa settanta centimetri, intrecciati con rami di vite. Alcuni artigiani locali, come&nbsp;<em>Vgiucic\u00f9 gl\u2019 P\u2019zzigli<\/em>&nbsp;di Villa Latina, erano veri maestri nella loro costruzione.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u2019irrigazione dei campi non era sempre semplice: chi viveva vicino al fiume Melfa o al torrente Mollarino poteva approfittare della vicinanza all\u2019acqua, ma la solidariet\u00e0 tra vicini era fondamentale. Quando un contadino terminava di irrigare, chiudeva le proprie&nbsp;<em>\u201cchiuse\u201d<\/em>&nbsp;per permettere all\u2019acqua di raggiungere i campi degli altri. Questo spirito di collaborazione rafforzava il tessuto sociale delle comunit\u00e0 agricole.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Agosto era anche il mese delle patate e delle cipolle, che venivano raccolte, mentre le coste di sedano necessitavano di cure costanti, con sarchiature e rincalzature. Le viti, nel pieno della maturazione, richiedevano grande attenzione: i grappoli non dovevano appesantire troppo la pianta, e per questo i vigneti venivano controllati e curati con meticolosit\u00e0.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vino-e-viticoltura-la-cura-dei-vigneti-e-la-figura-dei-sorveglianti\">Vino e viticoltura: la cura dei vigneti e la figura dei sorveglianti<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>In particolare, i terreni della&nbsp;<strong>Societ\u00e0 Enologica Fratelli Visocchi<\/strong>&nbsp;erano un modello di viticoltura di qualit\u00e0. I proprietari vigilavano personalmente sui campi, imponendo regole precise e responsabilit\u00e0 ai coloni. Ogni appezzamento, detto&nbsp;<em>\u201cgl\u2019 parz\u2019 navl\u2019\u201d<\/em>, doveva essere difeso dai furti di uva, un problema frequente. Per questo esistevano figure come&nbsp;<em>Tata<\/em>, un esperto sorvegliante che controllava i vigneti insieme ai propri figli, spesso armato di un bastone o di una canna di fucile. La sua dedizione era tale che raccoglieva la pigna pi\u00f9 bella per offrirla a Orazio Visocchi, che premiava i contadini pi\u00f9 attenti e scrupolosi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ma agosto non era solo fatica: iniziava infatti la raccolta dei pomodori destinati alla preparazione della&nbsp;<em>\u201ccunserva\u201d<\/em>(conserva di pomodoro), e sulle tavole comparivano i meloni gialli e i cocomeri, segno della stagione calda e delle prime feste popolari.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-il-festival-della-fisarmonica-musica-e-cultura-ad-atina\">Il Festival della Fisarmonica: musica e cultura ad Atina<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ad Atina, l\u2019evento musicale pi\u00f9 atteso era il&nbsp;<strong>Festival della Fisarmonica<\/strong>, che si svolgeva al Parco di Santo Stefano, conosciuto come&nbsp;<em>\u201csull\u2019abete\u201d<\/em>. Organizzato da Alberto Mancini con la banda di Castel Fidardo, attirava fisarmonicisti da tutta Italia, inclusi quelli delle bande di Pagano e Mottola. La musica bandistica era cos\u00ec importante ad Atina che i maestri non esitavano a ingaggiare musicisti a pagamento per arricchire le proprie orchestre.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il calendario di agosto culminava con la&nbsp;<strong>Festa dell\u2019Assunta<\/strong>, uno degli appuntamenti religiosi e popolari pi\u00f9 sentiti dell\u2019anno. La giornata si apriva con le <em>\u201cbotte\u201d<\/em>&nbsp;lanciate nel cielo di prima mattina e si chiudeva con gli spettacolari fuochi d\u2019artificio. La fiera iniziava presto e si concludeva a mezzogiorno, mentre nel pomeriggio la processione solenne riempiva le strade del paese. Tutti si vestivano con eleganza per prendere parte a quella che era la celebrazione pi\u00f9 seguita dell\u2019anno, momento di fede ma anche di identit\u00e0 collettiva.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Agosto, dunque, era un mese di duro lavoro agricolo ma anche di incontri, musica e religiosit\u00e0: un tempo in cui la comunit\u00e0 si stringeva intorno ai ritmi della terra e alle sue tradizioni pi\u00f9 antiche.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ebe783 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0ebe783\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d788d97 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d788d97\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b13455b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b13455b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le tradizioni, mese per mese<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c12590 ha-pg-grid-4 ha-pg-grid-tablet-2 ha-pg-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-ha-post-grid-new happy-addon ha-post-grid-new happy-addon-pro\" data-id=\"9c12590\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;}\" data-widget_type=\"ha-post-grid-new.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-wrapper ha-pg-default ha-pg-classic\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-grid-wrap\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-thumb-area\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/gennaio-ad-atina-il-tempo-del-maiale-e-della-comunita-contadina\/\" class=\"ha-pg-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale.webp?resize=500%2C500&amp;ssl=1\" class=\"attachment-thumbrelated size-thumbrelated wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale.webp?resize=500%2C500&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-content-area\">\n\n\t\t\t\t<h4 class=\"ha-pg-title\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/gennaio-ad-atina-il-tempo-del-maiale-e-della-comunita-contadina\/\">Gennaio ad Atina: il tempo del maiale e della comunit\u00e0 contadina<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-excerpt\">\n\t\t\t\t<p>Nel mese di\u00a0gennaio, nelle\u00a0campagne di Atina, la vita dei contadini&hellip;<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-readmore\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/gennaio-ad-atina-il-tempo-del-maiale-e-della-comunita-contadina\/\" target=\"_self\">Visualizza di pi\u00f9<\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-content-area\">\n\n\t\t\t\t<h4 class=\"ha-pg-title\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/dicembre-ad-atina-tradizioni-natalizie-e-usanze-popolari\/\">Dicembre ad Atina: tradizioni natalizie e usanze popolari<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-excerpt\">\n\t\t\t\t<p>Dicembre, ad Atina, era un mese ricco di suggestioni, attese&hellip;<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-readmore\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/dicembre-ad-atina-tradizioni-natalizie-e-usanze-popolari\/\" target=\"_self\">Visualizza di pi\u00f9<\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-content-area\">\n\n\t\t\t\t<h4 class=\"ha-pg-title\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/novembre-ad-atina-memoria-riti-e-raccolti-dautunno\/\">Novembre ad Atina: memoria, riti e raccolti d\u2019Autunno<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-excerpt\">\n\t\t\t\t<p>Commemorazione dei defunti: tra rito e solidariet\u00e0 ad Atina A&hellip;<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-readmore\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/novembre-ad-atina-memoria-riti-e-raccolti-dautunno\/\" target=\"_self\">Visualizza di pi\u00f9<\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-content-area\">\n\n\t\t\t\t<h4 class=\"ha-pg-title\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/october-in-atina-san-marco-grape-harvest-and-traditions\/\">October in Atina: San Marco, the Grape Harvest, and Traditions<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-excerpt\">\n\t\t\t\t<p>Ottobre ad Atina: un mese di fede, lavoro e convivialit\u00e0&hellip;<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-readmore\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/october-in-atina-san-marco-grape-harvest-and-traditions\/\" target=\"_self\">Visualizza di pi\u00f9<\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be67006 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"be67006\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09ee9e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"09ee9e3\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0516d5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0516d5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Learn more about Atina<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d832c8c ha-pg-grid-4 ha-pg-grid-tablet-2 ha-pg-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-ha-post-grid-new happy-addon ha-post-grid-new happy-addon-pro\" data-id=\"d832c8c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;}\" data-widget_type=\"ha-post-grid-new.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-wrapper ha-pg-default ha-pg-classic\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-grid-wrap\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-thumb-area\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/loccupazione-tedesca-ad-atina-1943-1944\/\" class=\"ha-pg-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tedeschi-occupazione-Atina-WWII-500x500.avif\" class=\"attachment-thumbrelated size-thumbrelated wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tedeschi-occupazione-Atina-WWII-500x500.avif 500w, https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tedeschi-occupazione-Atina-WWII-150x150.avif 150w, https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tedeschi-occupazione-Atina-WWII-300x300.avif 300w, https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tedeschi-occupazione-Atina-WWII.avif 1000w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-content-area\">\n\n\t\t\t\t<h4 class=\"ha-pg-title\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/loccupazione-tedesca-ad-atina-1943-1944\/\">L\u2019occupazione tedesca ad Atina (1943\u20131944)<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-excerpt\">\n\t\t\t\t<p>L\u2019Italia allo sbando e la svolta dell\u20198 settembre L\u2019estate del&hellip;<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-readmore\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/loccupazione-tedesca-ad-atina-1943-1944\/\" target=\"_self\">Visualizza di pi\u00f9<\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-content-area\">\n\n\t\t\t\t<h4 class=\"ha-pg-title\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/origine-della-chiesa-di-santa-maria-nella-tradizione-di-atina\/\">Origine della Chiesa di Santa Maria nella tradizione di Atina<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-excerpt\">\n\t\t\t\t<p>Atina, nel cuore della&nbsp;Val Comino, vanta una disposizione urbanistica unica,&hellip;<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-readmore\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/origine-della-chiesa-di-santa-maria-nella-tradizione-di-atina\/\" target=\"_self\">Visualizza di pi\u00f9<\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-thumb-area\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/indagini-archeologiche-nella-chiesa-medievale-di-san-marciano\/\" class=\"ha-pg-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tombe-chiesa-di-san-marciano-Atina.webp?resize=500%2C500&amp;ssl=1\" class=\"attachment-thumbrelated size-thumbrelated wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tombe-chiesa-di-san-marciano-Atina.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tombe-chiesa-di-san-marciano-Atina.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tombe-chiesa-di-san-marciano-Atina.webp?resize=500%2C500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tombe-chiesa-di-san-marciano-Atina.webp?zoom=2&amp;resize=500%2C500&amp;ssl=1 1000w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-content-area\">\n\n\t\t\t\t<h4 class=\"ha-pg-title\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/indagini-archeologiche-nella-chiesa-medievale-di-san-marciano\/\">Indagini archeologiche nella chiesa medievale di San Marciano<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-excerpt\">\n\t\t\t\t<p>Si riapre il dossier atinate di Pietro Diacono di Montecassino.&hellip;<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-readmore\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/indagini-archeologiche-nella-chiesa-medievale-di-san-marciano\/\" target=\"_self\">Visualizza di pi\u00f9<\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-content-area\">\n\n\t\t\t\t<h4 class=\"ha-pg-title\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/terrisio-di-atina-e-il-carnevale\/\">Terrisio of Atina and the Carnival<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-excerpt\">\n\t\t\t\t<p>Terrisio di Atina, vissuto nella prima met\u00e0 del 1200, fu&hellip;<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"ha-pg-readmore\"><a href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/storia\/terrisio-di-atina-e-il-carnevale\/\" target=\"_self\">Visualizza di pi\u00f9<\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agosto tra campi, raccolti e feste popolari ad Atina Ad Atina e nella Valle di Comino, il mese di agosto era tradizionalmente uno dei pi\u00f9 intensi e faticosi dell\u2019anno per chi lavorava in campagna. L\u2019estate rappresentava infatti un periodo denso di impegni agricoli, in cui non c\u2019era giorno che non fosse dedicato a lavori di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"templates\/template-full-width.php","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2488],"tags":[2498],"class_list":["post-4878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tradizioni","tag-tradizioni-di-atina"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ad agosto Atina viveva di raccolti, conserve, festival della fisarmonica e la solenne festa dell\u2019Assunta, la pi\u00f9 attesa dell\u2019anno.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ad agosto Atina viveva di raccolti, conserve, festival della fisarmonica e la solenne festa dell\u2019Assunta, la pi\u00f9 attesa dell\u2019anno.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit Atina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/visitatina\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-09-09T14:58:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T23:19:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Visit Atina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Visit Atina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/\"},\"author\":{\"name\":\"Visit Atina\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/person\/042609711fe1a3ab40616b2b4cf9b1fd\"},\"headline\":\"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta\",\"datePublished\":\"2009-09-09T14:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T23:19:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/\"},\"wordCount\":807,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp\",\"keywords\":[\"tradizioni di Atina\"],\"articleSection\":[\"Tradizioni\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/\",\"url\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/\",\"name\":\"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp\",\"datePublished\":\"2009-09-09T14:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T23:19:31+00:00\",\"description\":\"Ad agosto Atina viveva di raccolti, conserve, festival della fisarmonica e la solenne festa dell\u2019Assunta, la pi\u00f9 attesa dell\u2019anno.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/visitatina.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/\",\"name\":\"Visit Atina\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Visit Atina\",\"url\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.gif?fit=600%2C600&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.gif?fit=600%2C600&ssl=1\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Visit Atina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/visitatina\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/visit_atina\/\"],\"email\":\"visitatina@gmail.com\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/person\/042609711fe1a3ab40616b2b4cf9b1fd\",\"name\":\"Visit Atina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e089769973f6aad7caded1a65f2b8a08881a3a835447ea3057d27dae9973fb60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e089769973f6aad7caded1a65f2b8a08881a3a835447ea3057d27dae9973fb60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Visit Atina\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta","description":"Ad agosto Atina viveva di raccolti, conserve, festival della fisarmonica e la solenne festa dell\u2019Assunta, la pi\u00f9 attesa dell\u2019anno.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta","og_description":"Ad agosto Atina viveva di raccolti, conserve, festival della fisarmonica e la solenne festa dell\u2019Assunta, la pi\u00f9 attesa dell\u2019anno.","og_url":"https:\/\/visitatina.com\/en\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/","og_site_name":"Visit Atina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/visitatina\/","article_published_time":"2009-09-09T14:58:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T23:19:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp","type":"","width":"","height":""}],"author":"Visit Atina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Visit Atina","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/"},"author":{"name":"Visit Atina","@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/person\/042609711fe1a3ab40616b2b4cf9b1fd"},"headline":"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta","datePublished":"2009-09-09T14:58:00+00:00","dateModified":"2026-03-09T23:19:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/"},"wordCount":807,"publisher":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp","keywords":["tradizioni di Atina"],"articleSection":["Tradizioni"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/","url":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/","name":"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp","datePublished":"2009-09-09T14:58:00+00:00","dateModified":"2026-03-09T23:19:31+00:00","description":"Ad agosto Atina viveva di raccolti, conserve, festival della fisarmonica e la solenne festa dell\u2019Assunta, la pi\u00f9 attesa dell\u2019anno.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#primaryimage","url":"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp","contentUrl":"https:\/\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tradizioni-gennaio-Atina-maiale-500x500.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visitatina.com\/tradizioni\/agosto-ad-atina-tradizioni-agricole-e-festa-dellassunta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/visitatina.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell\u2019Assunta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/","name":"Visit Atina","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#organization","name":"Visit Atina","url":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.gif?fit=600%2C600&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/visitatina.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.gif?fit=600%2C600&ssl=1","width":600,"height":600,"caption":"Visit Atina"},"image":{"@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/visitatina\/","https:\/\/www.instagram.com\/visit_atina\/"],"email":"visitatina@gmail.com"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/person\/042609711fe1a3ab40616b2b4cf9b1fd","name":"Visit Atina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/visitatina.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e089769973f6aad7caded1a65f2b8a08881a3a835447ea3057d27dae9973fb60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e089769973f6aad7caded1a65f2b8a08881a3a835447ea3057d27dae9973fb60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Visit Atina"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbUUIa-1gG","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitatina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitatina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitatina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitatina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitatina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/visitatina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitatina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitatina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitatina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}