Il centro antico di Atina si trovava attorno al Colle Santo Stefano, sede della futura città romana, in un’area che controllava il fiume Melfa. Immediatamente a nord-est del centro si trovavano i Monti della Meta e delle Mainarde, ricchi giacimenti di argento, rame e ferro. È molto probabile che Atina controllasse una parte di questi […]
34 furono i civili innocenti di Atina che morirono durante l’occupazione tedesca e molti altri rimasero feriti e mutilati durante i bombardamenti della città e dell’area circostante. Filippo Amato Giacinto Bartolummuci, Cristina Bastianelli, Maria Bastianelli, Teresa Bove, Fortunato Bracciale Cleto Caira, Ernesto Caira, Silvio Caira, Paolo Carbone, Orazio Coppola, Carmela Corsi Lucia D’Annunzio, Enrico De Angelis, Francesco De Angelis, Mario De Ciantis, Vincenzo Del Prete, Giovanna Delicata, Michele Delicata, Angela Di […]
Le 18 mai 1944, les forces alliées ont finalement réussi à libérer le Monte Cassino après de nombreux mois de combat. Les Allemands avaient déjà entamé leur retraite vers Sora et visaient à se replier sur une autre ligne de défense connue sous le nom de ligne d’hiver. Avant de se déplacer, ils avaient fait […]
1 Guerra Mondiale 1915-1918 PERCHÉ DURI NEI FILIE NEI FIGLI DEI FIGLIIL RICORDO DEL SACRIFIZIO DEI PADRIE PERCHÉ DAL DOLORETRAGGANO PERENNE ALIMENTIL’AMORE E LA FEDED’ITALIAIL POPOLO DI ATINAPOSE QUESTO MONUMENTOAI CONCITTADINI CADUTINELLA GUERRA CHE DISTRUSSEL’IMPERO AUSTRO-UNGARICO1915-1918 SICILIANI MORTI SUL CAMPOA 1915 DIDUCA LUIGI. RETTORI MICHELANGDE DUCA ARCANGELO VISOCCHI ANG.NICOLADE ROSA ANTONIO CAIRA BENEDETTODELUCA FORTUNATO CORSI […]
Le musée archéologique d’Atina et de la Val di Comino (c’est le nouveau nom qui remplace depuis 2010 celui du musée civique original créé en 1978) est installé dans un ancien bâtiment scolaire qui, avec son élégante façade de style classique, donne sur la Via Vittorio Emanuele II. Un bâtiment construit dans les années 1920 […]
The Archaeological Museum of Atina and the Comino Valley (this is the new name that from 2010 replaces that of the original Civic Museum established in 1978) is housed in a former school building that, with its elegant classical-style façade, overlooks Via Vittorio Emanuele II. The building was built in the 1920s at the expense […]
La structure urbaine d’Atina trouve son origine à l’époque médiévale et est centrée sur l’église de l’Assomption construite sur le temple de Saturne et sur le palais construit par les ducs de Cantelme au XIVe siècle sur une forteresse préexistante; ce premier noyau urbain était desservi par trois routes principales qui sont encore reliées par […]
The urban structure of Atina originates in medieval times and is centered on the Church of the Assumption built on the temple of Saturn and on the palace built by the Dukes of Cantelmo in the fourteenth century on a pre-existing fortress; this first urban nucleus was served by three main roads that are still […]
According to the most reliable reconstruction, up to the middle of the fourteenth century, the town planning of Atina was divided into three poles: Santo Stefano (the hill close to the Convent of San Francesco, or “Torretta”), the Colle della Torre (the current historical center) and Santa Maria (the current cemetery), of which the first […]
Selon la reconstruction la plus fiable, jusqu’au milieu du XIVe siècle, l’urbanisme d’Atina était divisé en trois pôles: Santo Stefano (la colline près du couvent de San Francesco, ou “Torretta”), le Colle della Torre (le centre historique actuel) et Santa Maria (le cimetière actuel), dont les deux premiers sont fortifiés. Le matin du 9 septembre […]