Categories
Tradizioni

Novembre ad Atina: memoria, riti e raccolti d’Autunno

Commemorazione dei defunti: tra rito e solidarietà ad Atina A novembre, la vita del paese di Atina era scandita da due momenti fondamentali: la commemorazione dei defunti e i lavori agricoli tipici del pieno autunno. La principale festa del mese era infatti la ricorrenza “degl’ muort’”, quando tutta la comunità si recava nella zona cimiteriale per […]

Categories
Tradizioni

Agosto ad Atina: tradizioni agricole e festa dell’Assunta

Agosto tra campi, raccolti e feste popolari ad Atina Ad Atina e nella Valle di Comino, il mese di agosto era tradizionalmente uno dei più intensi e faticosi dell’anno per chi lavorava in campagna. L’estate rappresentava infatti un periodo denso di impegni agricoli, in cui non c’era giorno che non fosse dedicato a lavori di […]

Categories
Tradizioni

October in Atina: San Marco, the Grape Harvest, and Traditions

Ottobre ad Atina: un mese di fede, lavoro e convivialità Ad Atina, il mese di ottobre era segnato da due grandi momenti: la festa di San Marco e la vendemmia. La comunità viveva giornate intense, in cui si intrecciavano tradizioni religiose, riti contadini, preparativi per l’inverno e convivialità attorno ai prodotti della terra. La festa […]

Categories
Tradizioni

September Traditions in Atina: Harvests and Flavours

Settembre ad Atina: tempo di raccolti e convivialità Il mese di settembre, ad Atina e nella Valle di Comino, era da sempre un periodo ricco di lavoro nei campi ma anche di convivialità. Con la fine dell’estate si raccoglievano fagioli e pannocchie, si preparavano le provviste per l’inverno e si celebrava la comunità attraverso riti […]