Marzo era il mese del risveglio. La terra, dopo il lungo inverno, tornava a respirare sotto i colpi della vanga. Si preparavano i solchi per il grano, si trapiantavano le piantine di trifoglio e di erba medica destinate al foraggio, e già nei primi giorni del mese si procedeva con la potatura, gesto paziente che […]
Category: Traditions
Nel mese di gennaio, nelle campagne di Atina, la vita dei contadini ruotava attorno a un protagonista assoluto: il maiale. La sua presenza scandiva i ritmi familiari, economici e sociali dell’inverno, rappresentando una vera e propria risorsa di sopravvivenza per l’intero anno.L’acquisto della bestia avveniva al Foro Boario di Atina, luogo di incontri, contrattazioni e conoscenze tramandate nel tempo, cuore pulsante […]
Dicembre, ad Atina, era un mese ricco di suggestioni, attese e rituali antichi che univano la comunità nel segno della fede, della famiglia e della condivisione. Il freddo era pungente, spesso accompagnato dalla neve, e le gelate notturne mettevano a dura prova il lavoro dei contadini. I raccolti scarseggiavano, ma chi riusciva a preservare verze […]
Commemorazione dei defunti: tra rito e solidarietà ad Atina A novembre, la vita del paese di Atina era scandita da due momenti fondamentali: la commemorazione dei defunti e i lavori agricoli tipici del pieno autunno. La principale festa del mese era infatti la ricorrenza “degl’ muort’”, quando tutta la comunità si recava nella zona cimiteriale per […]
Agosto tra campi, raccolti e feste popolari ad Atina Ad Atina e nella Valle di Comino, il mese di agosto era tradizionalmente uno dei più intensi e faticosi dell’anno per chi lavorava in campagna. L’estate rappresentava infatti un periodo denso di impegni agricoli, in cui non c’era giorno che non fosse dedicato a lavori di […]
October in Atina: a month of faith, work and conviviality In Atina, the month of October was marked by two great moments: the feast of St Mark and the grape harvest. The community lived intense days, in which religious traditions, peasant rites, preparations for winter and conviviality around the products of the land were intertwined. The feast [...]
Settembre ad Atina: tempo di raccolti e convivialità Il mese di settembre, ad Atina e nella Valle di Comino, era da sempre un periodo ricco di lavoro nei campi ma anche di convivialità. Con la fine dell’estate si raccoglievano fagioli e pannocchie, si preparavano le provviste per l’inverno e si celebrava la comunità attraverso riti […]
