Collina S. Stefano, Percorsi archeo-naturalistici