Presque en même temps que le temple susmentionné fut construit par l'évêque Maximus Atinati à l'endroit dit, au pied de la montagne, et précisément là où se trouve aujourd'hui le château de Vicalvi, aux frais et à l'industrie de ce prélat très zélé, une église confortable fut également construite à la gloire de saint Nicandre martyr, comme vers l'époque de [...].
Sur la proposition de Maxime, évêque de notre ville, à l'endroit où il est dit, au pied de la Selice, près du monument impérial, autour de la route qui s'appelait Monumenti, aujourd'hui Saint Marcianus, par les Atinati, en l'honneur de la toujours glorieuse Vierge Marie, et du bienheureux Marc le Martyr, qui a reçu la couronne du martyre dans le même lieu, [...].
L'idolâtrie ayant été abolie dans notre pays et la loi du vrai Dieu adoptée, le célèbre temple dédié à cette fausse divinité, non loin du village de Cancello, fut consacré par nos concitoyens, comme nous l'avons dit dans le premier chapitre, en l'honneur du glorieux saint Cataldo.
Marc'Antonio Palombo, décrivant des événements liés à l'évêque Boniface, fournit des preuves suffisantes pour affirmer l'existence d'une autre église dédiée à la Vierge, située juste au-dessus de l'endroit appelé aujourd'hui “Veduta”. Il identifie sa présence grâce à la découverte de fragments de maçonnerie avec des décorations picturales, ainsi que d'un sépulcre et de deux cloches, trouvés à son époque. [...]
Au sommet d'une montagne basse et pyramidale, adossée au Monte Ordicoso (aujourd'hui Monte Prato), situé au sud et bien visible depuis notre ville, se trouvait l'église mentionnée dans les diplômes d'Innocent III et d'Honorius III sous le nom de Santa Croce del Monte. Bien qu'elle soit aujourd'hui complètement en ruine, elle conserve [...]
L'église de Santo Stefano ayant été rebaptisée Santa Croce, les habitants d'Atina en construisirent une autre en l'honneur du saint, située à l'intérieur de la première enceinte de la forteresse. Je crois que c'est au même endroit que, après l'effondrement de l'édifice original, Erminia Mancini a fait construire une petite église à sa dévotion, dédiée [...].
En même temps que l'évêque Gaudentius construisait les églises de S. Lorenzo et de S. Biagio, l'église de S. Stefano fut également fondée par le même prélat, comme nous l'avons vu plus haut, à côté de la porte qui s'appelait S. Rocco, aujourd'hui connue sous le nom de Porta di la su. Cette église prit alors le nom de S. [...].
Quelque temps plus tard, à l'endroit où s'élevait la Villa Orrea, aujourd'hui connue sous le nom de Broile, Salomon lui-même construisit une église en l'honneur des saints Passicrate et Daria. Passicrate, et Daria, et bien que les vestiges de cette église n'apparaissent plus aujourd'hui, parmi les hauts faits de ce bon berger, on peut également lire.
Dans le territoire de la Rocca di Mal Cocchiaro, près du fleuve Molarino, et précisément près du Molino di San Valentino, un temple a été construit par les Atinati à ce même Martyr, leur concitoyen, et bien qu'aujourd'hui sa forme ne soit pas clairement discernable, on peut encore voir à cet endroit les fondations d'une grande usine, et de grandes pierres, travaillées artificiellement. Car [...]
Ainsi, selon l'ancienne tradition d'Atina, ainsi que les raisons du docteur Marco Antonio Palombo, qui seront données dans le cinquième livre, on croit fermement que saint Julien, un Dalmate, a été martyrisé près du pont sur la rivière Melfe, et qu'au même endroit ce martyr a reçu l'église par les habitants d'Atina, si près du dit pont qu'elle y est restée jusqu'à ce jour [...].
